广东一团新法演《紫钗记》

丁凡称要作新尝试

 丁凡、麦玉清、蒋文端今晚开锣，不过一星期前已到港，专程来饮喜酒，喜从何来？即新光戏院经理叶文德嫁女啰！

叶经理做新老爷，除左广东一团台柱来饮喜酒外，本港不少红伶老倌都有到贺，包括林锦堂、尤声普、阮光辉、廖国森、任冰儿、叶绍德、朱秀英、李凤、尹飞燕、南凤、龙贯天、李龙、吴仟峰、王超群、陈剑声、邓美玲等，场面不知几热闹。

一如蒋文端所说，丁凡、麦玉清对这次来港所演的《紫钗记》非常紧张，因为剧目一样，但演法不同，不知观众是否接受？所以今次是一个新尝试。

我问丁凡，既然紧张为何不用香港人的演法，而要另创新意？

他说“香港已经有很多剧团演过这套戏，观众始终觉得“任白”无可取代，后期又觉得“雏凤鸣”演得最好，有比较之下一定是新不如旧，所以，我们用自己的方法去演。”

其他剧目有《伦文叙传奇》、《范蠡献西施》、《梦断香销四十年》、《白蛇传》、《汉文皇后》，日场演折子戏。据丁凡的解释是给观众多一个选择，加上剧团有一批身手不错的演员，折子戏以武打动作为主，可以给他们一展所长。

丁凡表示，今年年底会再来港起班，去年在美国演出时反应非常好，本来今年主办单位发邀请信，不过，内地有规定，除了香港演出不受次数限制外，去美国、新加坡等地就要轮流，令其他剧团也有出国表演的机会。

他说：“我们本身在内地也有很多巡回演出，国家规定每年最少有一百场，去年我们演了一百五十多场，收入方面非常理想。

他表示，最难得一班团员合作愉快，其他剧团少不免会有争出风头、争出名的情况，他们在双旦一生的配合下，不单没有争还合作愉快，是其他剧团少见的。

他说：“麦玉清、蒋文端性格很好，思想比较成熟，知道一个人好作用不大，反而合作好的话，就算个人表演欠佳，在整体带动下也会有意想不到的理想效果。

辉 哥 《大公报》 2000年4月7日